1 Corinthians 14:10 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Er zijn heel veel soorten talen in de wereld. Niemand weet hoeveel er zijn. En elke taal heeft zijn eigen woorden.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Er zijn, al naar het voorvalt, zoveel soorten geluiden in de wereld, en niet één daarvan is zonder eigen klank.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Er zijn wie weet hoe vele soorten van klanken in de wereld en niets is zonder zijn eigen klank.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Er zijn in de wereld wie weet hoeveel talen, en geen enkele is er onverstaanbaar.

Dutch 2007 (HTB)

Er worden in de wereld vele talen gesproken.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Er zijn ik weet niet hoeveel verschillende talen in de wereld, en elke taal heeft zijn eigen betekenis.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Want er zijn vele soorten talen in de wereld en geen ervan is zonder zijn eigen klank.

Dutch Frisian

Daut jeeft fleijcht soo en soo väle Oate von Stemme Sproake enne Welt, en tjeene Oat es ohne bestemmten Toon.,

Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)

Er zijn ongetwijfeld allerlei soorten talen in de wereld en geen ervan is zonder betekenis.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Er worden in de wereld vele talen gesproken.

Dutch Reimer 2001

Daut es je soo, daut doa fael feschiedne Sproake sent enn dise Welt, en nich eena es oone Raed.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Er zijn, naar het voorvalt, zo vele soorten van stemmen in de wereld, en geen derzelve is zonder stem.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Er zijn, naar het voorvalt, zo vele soorten van stemmen in de wereld, en geen derzelve is zonder stem.