1 Corinthians 14:18 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Ik dank God dat ik meer dan jullie allemaal in talen van de Geest spreek.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
Ik dank mijn God dat ik in meer andere talen spreek dan u allen.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
Ik dank God, dat ik meer dan gij allen in tongen spreek;
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
Ik dank God, dat ik meer dan gij allen in talen spreek;
Dutch 2007 (HTB)
Ik dank God dat ik, als ik alleen ben (a), meer dan u allemaal in vreemde talen spreek.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
Ik dank mijn God dat ik meer dan jullie allemaal in talen van de Geest spreek.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
Ik dank GOD dat ik meer dan jullie allen in tongen spreek,
Dutch Frisian
Etj dank Gott, etj räd mea enn **Sproake aus jie aula.,
Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)
Ik dank God dat ik nog meer dan jullie allen in tongentaal spreek.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Ik dank God dat ik, als ik alleen ben, meer dan u allemaal in klanktalen spreek.
Dutch Reimer 2001
Ekj dank mien Gott daut ekj meeha enn Tunge raed aus jie aula toop;
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
Ik dank mijn God, dat ik meer vreemde talen spreek, dan gij allen;
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
Ik dank mijn God, dat ik meer vreemde talen spreek, dan gij allen;