1 Corinthians 14:20 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Broeders en zusters, wees niet onvolwassen in je denken. Wees [wél] onervaren in het doen van slechte dingen.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Broeders, word geen kinderen in uw denken, maar wees kinderlijk in de slechtheid, en word in uw denken volwassen.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Broeders, weest geen kinderen in het verstand, maar in de boosheid; wordt in het verstand volwassen.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Broeders, weest geen kinderen in uw oordeel, maar weest onmondig in het kwaad en rijp in uw oordeel.

Dutch 2007 (HTB)

Broeders, denk niet als kinderen, maar wees volwassen in uw denken. Alleen in het kwaad moet u onmondig zijn.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Broeders en zusters, blijf niet onvolwassen in je denken. Wees wel onervaren in het doen van kwaad, maar volwassen in je denken.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Mijn broeders, wees geen kinderen in jullie overleggingen, maar wees kinderen in het kwaad en wees in jullie overleggingen volwassen.

Dutch Frisian

Breeda, woat nijch Tjinja em Vestaund Dentje, Senn, sonda enn Boosheit Schlajchtijchtjeit siet Tjinja, oba emm Dentje siet woat riep Vollkohmne.

Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)

Broeders en zusters, wees niet onvolwassen in je denken, maar wees onervaren in het kwaad en volwassen in je denken.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Vrienden, denk niet als kinderen, maar wees volwassen in uw denken. Alleen in het kwaad moet u onmondig zijn.

Dutch Reimer 2001

Breeda, siet nich Kjinje enn jun Festaunt, emm Grolle siet so aus Kjinje, oba emm Festaunt siet so aus follkomne.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Broeders, wordt geen kinderen in het verstand, maar zijt kinderen in de boosheid, en wordt in het verstand volwassen.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Broeders, wordt geen kinderen in het verstand, maar zijt kinderen in de boosheid, en wordt in het verstand volwassen.