1 Corinthians 14:32 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
De profeten zijn de baas over hun eigen geest [, dus ze kunnen zwijgen als dat nodig is].
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
En de geesten van de profeten zijn aan de profeten zelf onderworpen.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
En de geesten der profeten zijn aan de profeten onderworpen,
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
Profeten-geesten toch zijn aan de profeten zelf onderworpen;
Dutch 2007 (HTB)
Wie woorden van God doorgeven, kunnen daar best even mee wachten tot een geschikt moment. God wil geen wanorde, maar vrede en harmonie in alle gemeenten.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
De geest van de profeten is aan de profeten onderworpen.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
Want de geest van de profeten is onderworpen aan de profeten,
Dutch Frisian
En de Jeista de Profeete send de Profeete unjadon.
Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)
De profeten houden zichzelf in de hand,
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Wie woorden van God doorgeven, kunnen daar best even mee wachten tot een geschikt moment.
Dutch Reimer 2001
En dee Profeete aeare Jeiste sent dee Profeete unjadon;
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
En de geesten der profeten zijn den profeten onderworpen.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
En de geesten der profeten zijn den profeten onderworpen.