1 Corinthians 14:40 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Maar zorg er wel voor dat alles rustig en ordelijk gebeurt.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
Laat alle dingen op een gepaste wijze en in goede orde gebeuren.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
Laat alles betamelijk en in goede orde geschieden.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
Maar laat alles betamelijk en ordelijk gebeuren.
Dutch 2007 (HTB)
Alles wat gedaan wordt, moet fatsoenlijk en ordelijk gaan.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
Maar zorg ervoor dat alles op gepaste wijze en in goede orde gebeurt.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
Laat alle dingen waardig en ordelijk gebeuren.
Dutch Frisian
Oba aules passeat aunstendijch en enn Ordninj.
Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)
Maar alles moet gebeuren op een eerzame en ordelijke wijze.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Alles wat gedaan wordt, moet fatsoenlijk en ordelijk gaan.
Dutch Reimer 2001
Lot aules schekjlich en ordentlich jedone woare.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
Laat alle dingen eerlijk en met orde geschieden.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
Laat alle dingen eerlijk en met orde geschieden.