1 Corinthians 15:12 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Het goede nieuws van Christus zegt dat Hij uit de dood is opgestaan. Hoe komen sommigen van jullie er dan bij dat er geen opstanding uit de dood bestaat?

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Als nu van Christus gepredikt wordt dat Hij uit de doden is opgewekt, hoe kunnen sommigen onder u dan zeggen dat er geen opstanding van de doden is?

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Indien nu van Christus gepredikt wordt, dat Hij uit de doden is opgewekt, hoe komen sommigen onder u ertoe te zeggen, dat er geen opstanding der doden is?

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Welnu, indien van Christus gepreekt wordt, dat Hij van de doden is verrezen, hoe kunnen dan sommigen onder u zeggen: De opstanding der doden is onmogelijk?

Dutch 2007 (HTB)

Als u nu het heerlijke nieuws hebt gehoord dat Christus weer levend is geworden, hoe kunnen sommigen van u dan zeggen dat er geen enkele dode ooit weer levend wordt?

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Als nu van Christus verkondigd wordt dat Hij uit de dood is opgewekt, hoe kunnen sommigen van jullie dan zeggen dat er geen opstanding uit de dood is?

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Maar als Christus, die uit het verblijf van de doden is opgestaan, gepredikt wordt, hoe komen sommigen van jullie er dan toe om te zeggen dat er geen Leven voor de doden is?

Dutch Frisian

Oba wann Tjristus vetjindijt woat, daut hee vonne Doodes oppjestohne es, woo saje eenje unja jünt, dautet tjeene Oppstohninj de Doodes jeeft es?

Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)

Maar als over Christus wordt verkondigd dat Hij uit de dood is opgewekt, hoe kunnen sommigen van jullie dan beweren dat er geen verrijzenis uit de dood is?

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Als u nu het heerlijke nieuws hebt gehoord dat Christus weer levend is geworden, hoe kunnen sommigen van u dan zeggen dat er geen enkele dode ooit weer levend wordt?

Dutch Reimer 2001

Oba wan Christus jepraedicht woat daut hee fom Doot oppjestone es, woo kjemt daut, daut eenje mank junt saje daut dee Doodes nich woare oppstone?

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Indien nu Christus gepredikt wordt, dat Hij uit de doden opgewekt is, hoe zeggen sommigen onder u, dat er geen opstanding der doden is?

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Indien nu Christus gepredikt wordt, dat Hij uit de doden opgewekt is, hoe zeggen sommigen onder u, dat er geen opstanding der doden is?