1 Corinthians 15:2 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Jullie zijn door dat goede nieuws ook gered. Maar jullie moeten het wel precies zó blijven geloven als ik het jullie heb verteld. Anders zijn jullie voor niets tot geloof gekomen.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

waardoor u ook zalig wordt, als u eraan vasthoudt zoals ik het u verkondigd heb, tenzij dat u tevergeefs geloofd hebt.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

waardoor gij ook behouden wordt, indien gij het zó vasthoudt, als ik het u verkondigd heb, tenzij gij tevergeefs tot geloof zoudt gekomen zijn.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

en waardoor gij zult worden gered, zo gij vasthoudt aan de zin, waarin ik het u heb verkondigd; in de veronderstelling althans, dat gij niet helemaal onnadenkend zijt gaan geloven.

Dutch 2007 (HTB)

Als u blijft bij wat ik u heb gezegd, is dat uw redding. Anders had u net zo goed niet gelovig kunnen worden.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

en waardoor jullie ook worden gered – tenminste, als jullie het bewaren zoals ik het jullie verkondigd heb, want anders zijn jullie voor niets tot geloof gekomen.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

waardoor jullie Leven ontvangen, door het Woord dat ik aan jullie heb verkondigd, als jullie je het tenminste nog herinneren. Zo niet, dan zijn jullie voor niets tot geloof gekomen.

Dutch Frisian

derjch dee jie uck jerat woare, wann jie aun däm Wuat faust hoole, daut etj jünt vetjindijt ha, büta däm, daut jie vejäfs jejleewt ha.

Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)

en worden erdoor gered als jullie vasthouden aan de boodschap die ik jullie heb verkondigd. Want anders zijn jullie tevergeefs tot geloof gekomen.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Als u blijft bij wat ik u heb gezegd, is dat uw redding. Anders had u net zo goed niet gelovig kunnen worden.

Dutch Reimer 2001

derch woont jie uk jerat sent wan jie daut Wuat faust hoole daut ekj junt jepraedicht hab, buta wan jie emsonnst jejleeft ha.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Door hetwelk gij ook zalig wordt, indien gij het behoudt op zodanige wijze, als ik het u verkondigd heb; tenzij dan dat gij tevergeefs geloofd hebt.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Door hetwelk gij ook zalig wordt, indien gij het behoudt op zodanige wijze, als ik het u verkondigd heb; tenzij dan dat gij tevergeefs geloofd hebt.