1 Corinthians 15:24 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Daarna komt het einde. Dan geeft Hij zijn koningschap aan God de Vader terug. Dat zal zijn als Hij alles vernietigd heeft wat [in de zichtbare wereld én in de geestelijke wereld] heerst, macht heeft en kracht heeft.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Daarna komt het einde, wanneer Hij het koningschap aan God en de Vader heeft overgegeven, wanneer Hij alle heerschappij en alle macht en kracht heeft tenietgedaan.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

daarna het einde, wanneer Hij het koningschap aan God de Vader overdraagt, wanneer Hij alle heerschappij, alle macht en kracht onttroond zal hebben.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Daarna komt het einde, als Hij het koningschap aan God en den Vader overdraagt, na alle heerschappij en alle macht en kracht te hebben vernietigd.

Dutch 2007 (HTB)

Daarna komt het einde. Wanneer Christus alle vijandige overheersing, gezag en macht heeft uitgeschakeld, zal Hij Zijn koningschap aan God de Vader overdragen.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Daarna komt het einde, wanneer Hij het koningschap overdraagt aan God de Vader, nadat Hij een einde heeft gemaakt aan alle heerschappij en gezag en macht.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Dan zal het einde komen, wanneer Hij het Koninkrijk aan GOD, de Vader, zal overgeven, wanneer Hij elke heerser en alle macht en alle kracht teniet gedaan zal hebben.

Dutch Frisian

dan daut Enj, wann hee daut Ritj däm Gott en Voda äwajeeft, wann hee woat wajch jedohne ha aule Harschoft en jiedre Macht Jewault en Krauft.

Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)

Daarna komt het einde, het punt waarop Hij de heerschappij aan God de Vader overdraagt, zodra Hij iedere andere heerser, autoriteit en macht heeft uitgeschakeld.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Daarna komt het einde. Wanneer Christus alle vijandige overheersing, gezag en macht heeft uitgeschakeld, zal Hij zijn koningschap aan God de Vader overdragen.

Dutch Reimer 2001

Dan kjemt daut Enj, wan hee Gott daem Foda daut Kjeenichrikj aufleewat, wan hee aule Harschoffte, Rejiera, en Jewaultje fetilcht haft.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Daarna zal het einde zijn, wanneer Hij het Koninkrijk aan God en den Vader zal overgegeven hebben; wanneer Hij zal te niet gedaan hebben alle heerschappij, en alle macht en kracht.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Daarna zal het einde zijn, wanneer Hij het Koninkrijk aan God en den Vader zal overgegeven hebben; wanneer Hij zal te niet gedaan hebben alle heerschappij, en alle macht en kracht.