1 Corinthians 15:29 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Stel dat de doden niet zullen opstaan. Wat voor zin heeft het dan dat sommige mensen zich laten dopen voor mensen die al gestorven zijn? Waarom laten zij zich dan in hun plaats dopen?

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Wat zullen anders zij doen die voor de doden gedoopt worden, als de doden helemaal niet opgewekt worden? Waarom worden zij dan nog voor de doden gedoopt?

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Wat zullen anders zij doen, die zich voor de doden laten dopen? Indien er in het geheel geen doden opgewekt worden, waarom laten zij zich nog voor hen dopen?

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Wat toch zullen zij aanvangen, die zich voor de doden laten dopen, zo er helemaal geen doden verrijzen? Waarom dan laten ze zich voor hen dopen?

Dutch 2007 (HTB)

Als er geen doden weer levend worden gemaakt, waarom laten sommigen zich dan voor de doden dopen?

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Waarom anders laten sommigen zich dopen voor de doden? Want als de doden helemaal niet tot leven gewekt worden, waarom laten zij zich dan voor de doden plaatsvervangend dopen?

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Wat moeten anders degenen doen die voor de doden gedoopt worden, als de doden niet opstaan? Waarom zouden zij nog voor de doden gedoopt worden?

Dutch Frisian

Dan waut woare dee doone, dee sich fe de Doodje taufe leete, wann äwahaupt de Doodje nijch oppstohne? Wuaromm lohte see sich fe dee taufe?

Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)

Maar als de doden helemaal niet worden opgewekt, wat zullen zij dan doen die zich voor de doden laten dopen? Waarom laten zij zich dan voor hen dopen?

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Als er geen doden weer levend worden gemaakt, waarom laten sommigen zich dan voor de doden dopen?

Dutch Reimer 2001

Oba waut sele dee doone dee sikj taufe ha lote enn dee Doodes aeare Staed, wan dee Doodes nich oppstone? wuaromm lote see sikj dan taufe enn dee Doodes aeare Staed?

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Anders, wat zullen zij doen, die voor de doden gedoopt worden, indien de doden ganselijk niet opgewekt worden? Waarom worden zij voor de doden ook gedoopt?

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Anders, wat zullen zij doen, die voor de doden gedoopt worden, indien de doden ganselijk niet opgewekt worden? Waarom worden zij voor de doden ook gedoopt?