1 Corinthians 15:30 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
En waarom zou ik dan nog elk moment van de dag in gevaar willen zijn?
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
En waarom lopen wij dan elk uur gevaar?
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
Waarom zijn ook wijzelf van uur tot uur in gevaar?
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
En waartoe dient het dan, dat wijzelf ieder uur in gevaar verkeren?
Dutch 2007 (HTB)
En waarom zouden wij dan nog één uur langer willens en wetens gevaar lopen?
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
En waarom zouden ook wij dan elk moment van de dag in gevaar zijn?
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
Waarom lopen ook wij dan nog elk uur gevaar?
Dutch Frisian
Wuaromm send uck wie jiedre Stund enn Jefoah?
Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)
En wij, waarom stellen wij onszelf voortdurend bloot aan gevaar?
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
En waarom zouden wij dan nog één uur langer willens en wetens gevaar lopen?
Dutch Reimer 2001
En wuaromm sent wie jiede Stund enn Jefoa?
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
Waarom zijn ook wij alle ure in gevaar?
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
Waarom zijn ook wij alle ure in gevaar?