1 Corinthians 15:42 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Zo is het ook met de opstanding uit de dood. Wat wordt gezaaid, is sterfelijk. Maar wat opstaat uit de dood, is onsterfelijk.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Zo zal ook de opstanding van de doden zijn. Het lichaam wordt gezaaid in vergankelijkheid, het wordt opgewekt in onvergankelijkheid.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Zo is het ook met de opstanding der doden. Er wordt gezaaid in vergankelijkheid, en opgewekt in onvergankelijkheid;

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Zo is het ook met de opstanding der doden: Het wordt gezaaid in bederf, Het verrijst onbederflijk.

Dutch 2007 (HTB)

Zo is het ook bij het levend worden van de doden. Het lichaam dat in de aarde wordt gelegd, zal vergaan. Maar het lichaam dat levend wordt gemaakt, kan niet vergaan.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Zo is het ook met de opstanding uit de dood. Wat wordt gezaaid is vergankelijk, maar wat opstaat uit de dood is onvergankelijk.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Zo zal ook het Leven zijn voor hen die sterven. Zij worden gezaaid in vergankelijkheid, maar zij staan op in onvergankelijkheid.

Dutch Frisian

Soo uck de Oppstohninj de Doodes. Jeseit woat enn Vewesung, daut woat oppstohne enn Onnvewesung.

Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)

Zo is het ook met de verrijzenis van de doden: hetgeen wordt gezaaid is vergankelijk, hetgeen wordt opgewekt is onvergankelijk.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Zo is het ook bij het levend worden van de doden. Iets vergankelijks wordt gezaaid, en iets onvergankelijks wordt tot leven geroepen.

Dutch Reimer 2001

Soo esset uk met daut oppstone fom Doot: daut woat jeseit en Fedoawness, daut steit opp enn onnfedoawness;

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Alzo zal ook de opstanding der doden zijn. Het lichaam wordt gezaaid in verderfelijkheid, het wordt opgewekt in onverderfelijkheid;

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Alzo zal ook de opstanding der doden zijn. Het lichaam wordt gezaaid in verderfelijkheid, het wordt opgewekt in onverderfelijkheid;