1 Corinthians 15:57 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Maar prijs God, Hij heeft ons de overwinning gegeven door onze Heer Jezus Christus.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
Maar God zij dank, Die ons de overwinning geeft door onze Heere Jezus Christus.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
Maar Gode zij dank, die ons de overwinning geeft door onze Here Jezus Christus.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
Maar God zij dank, die ons de overwinning geeft door Jesus Christus onzen Heer.
Dutch 2007 (HTB)
Maar God zij dank! Hij geeft ons, door onze Here Jezus Christus, de overwinning over de zonde en de dood.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
Maar alle dank is aan God, die ons de overwinning geeft door onze Heer Jezus Christus.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
Maar GOD zij dank, die ons de overwinning geeft door onze Here Jezus Christus.
Dutch Frisian
Oba Gott sie Dankt, dee ons dän Siejch jäft derjch onsem Harrn Jesus Tjristus.
Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)
Maar God komt dank toe, want door onze Heer Jezus Christus schenkt Hij ons de overwinning.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Maar God zij dank! Hij geeft ons, door onze Here Jezus Christus, de overwinning over de zonde en de dood.
Dutch Reimer 2001
Oba Gott sie jedankt dee onns daen Siech jejaeft haft derch onns Herr Jesus Christus.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
Maar Gode zij dank, Die ons de overwinning geeft door onzen Heere Jezus Christus.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
Maar Gode zij dank, Die ons de overwinning geeft door onzen Heere Jezus Christus.