1 Corinthians 15:6 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Daarna is Hij door meer dan 500 broeders tegelijk gezien. Sommigen van hen zijn al gestorven, maar de meesten leven nog.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Daarna is Hij verschenen aan meer dan vijfhonderd broeders tegelijk, van wie de meesten nu nog in leven zijn, maar sommigen ook zijn ontslapen.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Vervolgens is Hij verschenen aan meer dan vijfhonderd broeders tegelijk, van wie het merendeel thans nog in leven is, doch sommigen zijn ontslapen.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Vervolgens is Hij verschenen aan meer dan vijfhonderd broeders tegelijk, waarvan de meesten thans nog leven, en slechts enkelen zijn ontslapen.

Dutch 2007 (HTB)

Later is Hij gezien door 500 broeders tegelijk. Hoewel enkelen van hen al gestorven zijn, leven de meesten nog.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Vervolgens is Hij aan meer dan vijfhonderd broeders en zusters tegelijk verschenen, van wie het merendeel nog leeft, maar een aantal is inmiddels gestorven.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Daarna is Hij aan meer dan vijfhonderd broeders tegelijk verschenen, waarvan de meesten tot nu toe nog in leven zijn, maar sommigen zijn ontslapen.

Dutch Frisian

Dan es hee jeseehne worde von mea aus fief hundat Breeda opp eenmol, von dän de measchte bott nü läwe äwajebläwe, oba eenje send enjeschlope.

Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)

Vervolgens werd Hij gezien door meer dan vijfhonderd van onze geloofsgenoten tegelijk. De meesten van hen leven nog, maar sommigen zijn overleden.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Later is Hij gezien door vijfhonderd van zijn volgelingen tegelijk. Hoewel enkelen van hen al gestorven zijn, leven de meesten nog.

Dutch Reimer 2001

en no daem leet hee sikj seene fonn aewa fief Hundat Breeda opp eemol, fonn daen de measchte nu noch laewe, oba eenje sent aul enjeschlope.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Daarna is Hij gezien van meer dan vijfhonderd broeders op eenmaal, van welken het meren deel nog over is, en sommigen ook zijn ontslapen.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Daarna is Hij gezien van meer dan vijfhonderd broeders op eenmaal, van welken het meren deel nog over is, en sommigen ook zijn ontslapen.