1 Corinthians 15:7 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Daarna is Hij gezien door Jakobus. Daarna [nog een keer] door de twaalf leerlingen.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
Daarna is Hij verschenen aan Jakobus, daarna aan alle apostelen.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
Vervolgens is Hij verschenen aan Jakobus, daarna aan al de apostelen;
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
Daarna is Hij verschenen aan Jakobus, toen aan alle Apostelen.
Dutch 2007 (HTB)
Hij is gezien door Jakobus en daarna nog eens door alle apostelen.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
Daarna is Hij verschenen aan Jakobus, vervolgens aan alle apostelen.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
Daarna is Hij aan Jakobus verschenen en daarna aan alle apostelen.
Dutch Frisian
Dan es hee von Joakopp jeseehne worde, dan aul de Apostel;
Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)
Daarna werd Hij gezien door Jakobus en vervolgens door alle apostelen.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Hij is gezien door Jakobus en daarna nog eens door alle apostelen.
Dutch Reimer 2001
No daem leet hee sikj seene fonn Joakopp, donn fonn aul dee Apostel;
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
Daarna is Hij gezien van Jakobus, daarna van al de apostelen.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
Daarna is Hij gezien van Jakobus, daarna van al de apostelen.