1 Corinthians 15:9 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Want van alle boodschappers van God ben ik het minste waard. Eigenlijk ben ik het niet eens waard om een boodschapper van God genoemd te worden. Want ik heb de gemeente van God vervolgd.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Ik immers ben de minste van de apostelen — ik die het niet waard ben een apostel genoemd te worden, omdat ik de gemeente van God vervolgd heb.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Want ik ben de geringste der apostelen, niet waard een apostel te heten, omdat ik de gemeente Gods vervolgd heb.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Ja waarlijk, ik ben de allerminste der Apostelen, niet waardig Apostel genoemd te worden, daar ik Gods Kerk heb vervolgd;

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Want ik ben de minste van alle apostelen, ik ben het niet eens waard een apostel te worden genoemd, omdat ik de gemeente van God heb vervolgd.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Want ik ben de minste van de apostelen en ik ben het niet waard om een apostel genoemd te worden, omdat ik de gemeente van GOD vervolgd heb.

Dutch Frisian

Dan etj sie de jerinjsta de Apostel, dee etj nijch weat sie, een Apostel jenant too woare, doawäajen, wiel etj de Jemeende Gottes vefoljd ha.

Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)

Ik ben immers de minste van de apostelen. Ik ben het zelfs niet waard om apostel te worden genoemd, want ik heb Gods kerk vervolgd.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Ik ben de minste van alle apostelen en zou niet eens apostel mogen worden genoemd, omdat ik de Gemeente van God vervolgd heb.

Dutch Reimer 2001

Dan ekj sie de jeringste unja dee Apostel, en sie et nich emol weat en Apostel jenant to woare, wiel ekj Gott siene Jemeent fefollcht hab.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Want ik ben de minste van de apostelen, die niet waardig ben een apostel genaamd te worden, daarom dat ik de Gemeente Gods vervolgd heb.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Want ik ben de minste van de apostelen, die niet waardig ben een apostel genaamd te worden, daarom dat ik de Gemeente Gods vervolgd heb.