1 Corinthians 16:1 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Nu iets over de collecte voor de gelovigen. Doe hetzelfde als wat ik tegen de gemeenten in Galatië gezegd heb:

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Wat nu de inzameling voor de heiligen betreft, moet u het net zo doen als ik het aan de gemeenten in Galatië opgedragen heb:

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Wat nu de inzameling voor de heiligen betreft, doet ook gij, evenals ik het in de gemeenten van Galatië geregeld heb:

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Wat de collecte betreft ten bate der heiligen, zo moet ook gij doen, zoals ik het in de kerken van Galátië geregeld heb.

Dutch 2007 (HTB)

Volg voor de collecte voor de arme gelovigen de richtlijnen die ik de gemeenten van Galatië heb gegeven.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Wat betreft de collecte voor de heiligen, houd die op dezelfde manier als ik het de gemeenten in Galatië heb opgedragen.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Wat betreft de inzameling voor de heiligen, moeten jullie het net zo doen als ik het aan de gemeenten van Galatië heb opgedragen.

Dutch Frisian

Oba waut de Jeldsaumlung Kollatjte fe de Heilje betrafft; soo aus etj de Jemeendes enn Galatien aunjeordnet ha, soo doot uck jie.

Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)

Wat de inzameling voor de christenen betreft: doe wat ik ook aan de kerkgemeenschappen in Galatië heb opgedragen.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Volg voor de collecte voor de arme gelovigen de richtlijnen die ik de gemeenten van Galatië heb gegeven.

Dutch Reimer 2001

Nu, waut daut kollakjte fa dee Heilje anubelangt, so aus ekj dee Jemeente en Galatsien befool, so doot jie uk.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Aangaande nu de verzameling, die voor de heiligen geschiedt, gelijk als ik aan de Gemeenten in Galátië verordend heb, doet ook gij alzo.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Aangaande nu de verzameling, die voor de heiligen geschiedt, gelijk als ik aan de Gemeenten in Galatie verordend heb, doet ook gij alzo.