1 Corinthians 16:14 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Doe alles vol liefde voor elkaar.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
Laat alles bij u in liefde gebeuren.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
Laat alles bij u in liefde toegaan.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
Alles geschiede bij u in liefde.
Dutch 2007 (HTB)
Wat u ook doet, doe het uit liefde.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
Laat alles bij jullie in liefde gedaan worden.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
Laat alles wat jullie doen in liefde gebeuren.
Dutch Frisian
Aules bie von jünt passeat saul jedohne woare enn Leew.
Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)
Doe alles wat je doet op een liefdevolle wijze.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Wat u ook doet, doe het uit liefde.
Dutch Reimer 2001
Lot aules mank junt enne Leew jedone woare.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
Dat al uw dingen in de liefde geschieden.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
Dat al uw dingen in de liefde geschieden.