1 Corinthians 16:17 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Ik ben erg blij dat Stefanas, Fortunatus en Achaïkus zijn gekomen. Nu mis ik jullie niet meer zo erg.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

En ik verblijd mij over de komst van Stefanas en Fortunatus en Achaïcus, want zij hebben aangevuld wat mij van uw kant nog ontbrak,

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Ik verblijd mij over de komst van Stefanas, Fortunatus en Achaïkus, want hetgeen van uw kant nog ontbrak, hebben dezen aangevuld;

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Ik verheug me over de aanwezigheid van Stéfanas, Fortunatus en Acháicus; want ze hebben me het gemis van u vergoed,

Dutch 2007 (HTB)

Ik ben heel blij dat Stefanas, Fortunatas en Achaïcus hier zijn gekomen. Nu mis ik u niet meer zo erg.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Ik ben erg blij met de komst van Stefanas, Fortunatus en Achaïkus, omdat zij goedmaken dat ik jullie moet missen.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Ik verheug mij over de komst van Stefanas, Fortunatus en Achaïcus, want zij hebben aangevuld wat jullie mij nog verschuldigd waren,

Dutch Frisian

Etj freid mie oba äwa de Aunwesenheit von Stefanus en Fortunatus en Achaikus, wiel dise ha oppjefellt, waut jünt fäld.

Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)

Ik ben blij met de komst van Stefanas, Fortunatus en Achaïkus, want zij hebben mij voorzien van hetgeen jullie mij niet konden geven.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Ik ben heel blij dat Stefanas, Fortunatas en Achaïcus hier zijn gekomen. Nu mis ik u niet meer zo erg.

Dutch Reimer 2001

Ekj freid mie aus Stefanus en Fortunatus en Achaikus kjeeme, dee fesorjde mie met waut jie nich kunne.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En ik verblijde mij over de aankomst van Stéfanas, en Fortunátus, en Acháïkus, want dezen hebben vervuld hetgeen mij aan u ontbrak;

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En ik verblijde mij over de aankomst van Stefanas, en Fortunatus, en Achaikus, want dezen hebben vervuld hetgeen mij aan u ontbrak;