1 Corinthians 16:8 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Maar tot Pinksteren ben ik nog in Efeze.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
Ik zal echter tot Pinksteren in Efeze blijven,
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
Maar ik zal nog tot Pinksteren te Efeze blijven;
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
Tot Pinksteren zal ik te Éfese blijven;
Dutch 2007 (HTB)
Ik blijf echter nog tot Pinksteren in Efeze, want hier liggen geweldige kansen om voor de Here te werken, al is de tegenstand ook niet gering.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
Tot Pinksteren blijf ik nog in Efeze,
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
Maar ik zal tot het Vijftig Dagen Feest, dat is Pinksteren, in Efeze blijven.
Dutch Frisian
Oba etj woa bott Pinjste enn Efeesus bliewe,
Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)
Tot Pinksteren zal ik echter in Efeze blijven.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Ik blijf echter nog tot Pinksteren in Efeze,
Dutch Reimer 2001
Ekj woa oba enn Efeesus bliewe bott Pinkjste;
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
Maar ik zal te Éfeze blijven tot den pinkster dag.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
Maar ik zal te Efeze blijven tot den pinkster dag.