1 Corinthians 3:17 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Als iemand de tempel van God kwaad doet, zal God hém kwaad doen. Want de tempel van God is heilig. Jullie zijn die heilige tempel!

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Als iemand de tempel van God te gronde richt, zal God hem te gronde richten, want de tempel van God is heilig, en deze tempel bent u.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Zo iemand Gods tempel schendt, God zal hem schenden. Want de tempel Gods, en dat zijt gij, is heilig!

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Zo iemand Gods tempel ten verderve brengt, dan zal God ook hem verderven. Want heilig is Gods tempel, en dat zijt gij.

Dutch 2007 (HTB)

Als iemand Gods tempel beschadigt, zal God hem schade toebrengen. Want Gods tempel is heilig. En u bent de tempel van God!

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Als iemand de tempel van God schade toebrengt, zal God hem schade toebrengen. Want de tempel van God – en dat zijn jullie – is heilig.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Als iemand de tempel van GOD schendt, dan zal GOD hem schenden, want de tempel van GOD, dat zijn jullie, is heilig.

Dutch Frisian

Wann wäa dän Tempel Gottes vedoawt *too grunt rejchte; dän woat Gott *vedoawe; dan de Tempel Gottes es heilijch, en dee send jie.,

Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)

Als iemand Gods tempel te gronde richt, zal God hem te gronde richten. Want Gods tempel is heilig en jullie zijn die tempel.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Als iemand Gods tempel beschadigt, zal God hem schade toebrengen. Want Gods tempel is heilig. En u bent de tempel van God!

Dutch Reimer 2001

Wan waea Gott sien Tempel to schaunde moakt, daem woat Gott to schaunde moake, dan Gott sien Tempel es heilich, en daut sent jie.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Zo iemand den tempel Gods schendt, dien zal God schenden; want de tempel Gods is heilig, welke gij zijt.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Zo iemand den tempel Gods schendt, dien zal God schenden; want de tempel Gods is heilig, welke gij zijt.