1 Corinthians 3:22 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Paulus, Apollos en Petrus, de wereld, leven en dood, heden en toekomst — alles is van jullie.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

hetzij Paulus, hetzij Apollos, hetzij Kefas, hetzij de wereld, hetzij het leven, hetzij de dood, hetzij tegenwoordige dingen, hetzij toekomstige dingen, alles is van u.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

hetzij Paulus, Apollos of Kefas, hetzij wereld, leven of dood, hetzij heden of toekomst, het is alles het uwe;

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Paulus, Apollo, Kefas, wereld, leven, dood, heden, toekomst. Alles is het uwe;

Dutch 2007 (HTB)

Of het nu om Paulus, Apollos of Petrus gaat; of om de wereld, het leven en de dood; of om heden of toekomst: Alles ligt vast in Gods hand en is van u.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

of het nu gaat om Paulus, Apollos of Kefas, de wereld, leven of dood, heden of toekomst – alles is van jullie.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

hetzij Paulus, hetzij Apollos, hetzij Kefas, hetzij de wereld, hetzij leven, hetzij dood, hetzij heden, hetzij toekomst, alles is van jullie,

Dutch Frisian

Esset Paulus oda Apollos oda Kefas, esset Welt oda Läwe oda Doot, esset Jäajenwoat oda Tookunftjet; aules es jünt,

Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)

zowel Paulus als Apollos, als Kefas, de wereld, het leven, de dood, het heden en de toekomst – alles is van jullie,

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Of het nu om Paulus, Apollos of Petrus gaat, of om de wereld, het leven en de dood, of om heden of toekomst: alles ligt vast in Gods hand en is van u.

Dutch Reimer 2001

Auf daut Paul es, oda Apollos, oda Seefas, oda de Welt, oda Laewe, oda de Doot, oda waut jaeajenwoat es, oda waut enne Tookunft es;

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Hetzij Paulus, hetzij Apollos, hetzij Céfas, hetzij de wereld, hetzij leven, hetzij dood, hetzij tegenwoordige, hetzij toekomende dingen, zij zijn alle uwe.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Hetzij Paulus, hetzij Apollos, hetzij Cefas, hetzij de wereld, hetzij leven, hetzij dood, hetzij tegenwoordige, hetzij toekomende dingen, zij zijn alle uwe.