1 Corinthians 3:5 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Want wat zijn Apollos en Paulus? Gewoon dienaren [van God] door wie jullie in Jezus zijn gaan geloven! We hebben allebei het werk gedaan dat we van de Heer moesten doen.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Wie is Paulus dan, en wie is Apollos, anders dan dienaren, door wie u tot geloof gekomen bent, en dat zoals de Heere aan ieder van hen gegeven heeft?

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Wat is dan Apollos? Of wat is Paulus? Dienaren, door wie gij tot geloof gekomen zijt, en wel zoals de Here dit aan een ieder geschonken heeft.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Wat toch is Apollo? Wat is Paulus? Dienaars, door wier toedoen gij het geloof hebt ontvangen; elk op de wijze als de Heer hem gegeven heeft.

Dutch 2007 (HTB)

Wie is Apollos en wie ben ik? God heeft ons willen gebruiken om u tot het geloof in Christus te brengen. Ieder zoals de Here ons opdracht heeft gegeven.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Want wat is Paulus nu eigenlijk? En wat is Apollos? Zij zijn niet meer dan dienaren die jullie tot geloof brachten, ieder van hen op de manier die de Heer hem gaf.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Want wat zijn Paulus of Apollos anders dan dienaren door wie jullie tot geloof gekomen zijn en wel ieder zoals de HEERE hem gegeven heeft.

Dutch Frisian

Wäa es dan Apollos, en wäa es Paulus? Deena, derjch dee jie jleewijch jeworde send, en zwoa aus de Harr eenem jiedrem jejäft haft.

Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)

Wat voor iemand is Apollos? En wat voor iemand is Paulus? Wij zijn assistenten door wie jullie tot geloof zijn gekomen, en de Heer heeft ons elk een eigen taak gegeven.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Wie is Apollos en wie ben ik? God heeft ons willen gebruiken om u tot het geloof in Christus te brengen, ieder van ons zoals de Here het ons opgedragen heeft.

Dutch Reimer 2001

Dan waut es Apollus, en waut es Paul? Wie sent Deena derch waem jie tom Gloowe jekome sent, jrod soo aus de Herr to en jiedrem jejaeft haft.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Wie is dan Paulus, en wie is Apollos, anders dan dienaars, door welke gij geloofd hebt, en dat, gelijk de Heere aan een iegelijk gegeven heeft?

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Wie is dan Paulus, en wie is Apollos, anders dan dienaars, door welken gij geloofd hebt, en dat, gelijk de Heere aan een iegelijk gegeven heeft?