1 Corinthians 4:16 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
En als vader moedig ik jullie nu aan om mij als voorbeeld te nemen en te doen als ik.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
Ik roep u er dus toe op: word mijn navolgers.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
Ik vermaan u dus: volgt mijn voorbeeld.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
En daarom smeek ik u: weest mijn navolgers.
Dutch 2007 (HTB)
Daarom smeek ik u: Volg mijn voorbeeld.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
Daarom vraag ik jullie dringend mijn voorbeeld te volgen.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
Ik roep jullie daarom op: Word aan mij gelijk!
Dutch Frisian
Aulsoo etj ermohn jünt, woat miene Nofolja nämt mie tom Väabild, Biespell!
Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)
En ik spoor jullie aan om mijn voorbeeld te volgen.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Daarom smeek ik u: volg mijn voorbeeld.
Dutch Reimer 2001
Doaromm pracha ekj junt, siet miene Nofolja.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
Zo vermaan ik u dan: zijt mijn navolgers.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
Zo vermaan ik u dan: zijt mijn navolgers.