1 Corinthians 4:2 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Een dienaar moet betrouwbaar zijn. Dat is het allerbelangrijkste.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
En verder wordt van de beheerders verlangd dat zij betrouwbaar blijken te zijn.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
Voor zulke beheerders is dit tenslotte het vereiste: betrouwbaar te blijken.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
Welnu, van de beheerders wordt slechts gevorderd, dat ze trouw worden bevonden.
Dutch 2007 (HTB)
Een eerste voorwaarde voor een beheerder is dat hij betrouwbaar is.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
Van beheerders wordt vereist dat ze betrouwbaar zijn.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
Nu wordt van elke beheerder vereist dat hij betrouwbaar blijkt te zijn.
Dutch Frisian
Äwajens woat von de Vewaulta velangt, daut eena trü jefunge woat.
Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)
En van beheerders wordt verwacht dat ze hun betrouwbaarheid bewijzen.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Een eerste voorwaarde voor een beheerder is dat hij betrouwbaar is.
Dutch Reimer 2001
En waut fonn Fewaulta felnagt woat, es daut dee Tru fefunge woare.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
En voorts wordt in de uitdelers vereist, dat elk getrouw bevonden worde.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
En voorts wordt in de uitdelers vereist, dat elk getrouw bevonden worde.