1 Corinthians 6:15 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Weten jullie dan niet dat jullie lichaam een deel is van het lichaam van Christus? Dan kun je jezelf toch niet aan een hoer geven?

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Weet u niet dat uw lichamen leden zijn van Christus? Zal ik dan de leden van Christus nemen en die maken tot leden van een hoer? Volstrekt niet!

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Weet gij niet, dat uw lichamen leden van Christus zijn? Zal ik dan leden van Christus wegnemen om er leden ener hoer van te maken? Volstrekt niet!

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Weet gij soms niet, dat uw lichamen ledematen zijn van Christus? Zal ik ze dan doen ophouden, ledematen van Christus te zijn, om er ledematen ener deerne van te maken! Dat nooit!

Dutch 2007 (HTB)

Weet u niet dat uw lichaam een lichaamsdeel van Christus is? Kan ik dan toestaan dat een lichaamsdeel van Christus gemeenschap heeft met een prostituee? Absoluut niet!

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Jullie weten toch dat jullie lichaam een lichaamsdeel is van Christus? Zou ik dan lichaamsdelen van Christus wegnemen en aan een hoer weggegeven? Beslist niet.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Weten jullie niet dat jullie lichamen leden van Christus zijn? Zal iemand dan een lid van Christus nemen om er een lid van een hoer van te maken? Dat nooit!

Dutch Frisian

Weet jie nijch, daut jüne Liew Jläda Tjristi send? Saul etj dan de Jläda Tjristi näme en too Jläda eene Hua moake? Daut mucht nijch passeare!

Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)

Weten jullie niet dat je lichaam deel uitmaakt van het lichaam van Christus? Zou ik dan delen van het lichaam van Christus gebruiken voor seks met een prostituee? Absoluut niet!

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Weet u niet dat uw lichaam een lichaamsdeel van Christus is? Kan ik dan toestaan dat een lichaamsdeel van Christus gemeenschap heeft met een prostituee? Absoluut niet!

Dutch Reimer 2001

Weet jie nich daut june Kjarpa daem Herr siene Jlieda sent? saul ekj dan daem Herr siene Jliede naeme en moake Huarejliede met dee? Mucht daut nich senne!

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Weet gij niet, dat uw lichamen leden van Christus zijn? Zal ik dan de leden van Christus nemen, en maken ze leden ener hoer? Dat zij verre.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Weet gij niet, dat uw lichamen leden van Christus zijn? Zal ik dan de leden van Christus nemen, en maken ze leden ener hoer? Dat zij verre.