1 Corinthians 6:19 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Weten jullie dan niet dat je lichaam een tempel is van de Heilige Geest? Hij woont in jullie. Jullie hebben Hem van God gekregen. Jullie zijn niet van jezelf!

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Of weet u niet, dat uw lichaam een tempel is van de Heilige Geest, Die in u is en Die u van God hebt ontvangen, en dat u niet van uzelf bent?

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Of weet gij niet, dat uw lichaam een tempel is van de Heilige Geest, die in u woont, die gij van God ontvangen hebt, en dat gij niet van uzelf zijt?

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Of weet gij niet, dat uw lichaam een tempel is van den heiligen Geest, die in u woont, en dien gij van God hebt ontvangen; ook dat gij uzelf niet toebehoort,

Dutch 2007 (HTB)

Of weet u niet dat uw lichaam een tempel is van de Heilige Geest? Van de Geest, Die God u heeft gegeven en Die nu in u woont? U bent niet van uzelf!

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Weten jullie dan niet dat je lichaam een tempel is van de Heilige Geest, die in jullie woont en die jullie van God hebben ontvangen, en dat jullie niet van jezelf zijn?

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Of weten jullie niet, dat jullie lichaam een tempel is van de Heilige Geest, die in jullie woont, die jullie van GOD ontvangen hebben, en dat jullie niet van jullie zelf zijn?

Dutch Frisian

Oda weet jie nijch, daut jun Lief de Tempel vom heiljen Jeist es, dee enn jünt wohnt, dän jie von Gott ha, en daut jie nijch jüne selfst send?

Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)

Weten jullie niet dat je lichaam een tempel is – namelijk van de Heilige Geest die in je woont – en dat je die van God hebt gekregen? Je bent niet van jezelf,

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Of weet u niet dat uw lichaam een tempel is van de Heilige Geest? Van de Geest die God u heeft gegeven en die nu in u woont? U bent niet van uzelf!

Dutch Reimer 2001

Oda weet jie nich daut jun Kjarpa en Tempel es fa daem Heilje Jeist dee enn ju wont, daen jie fonn Gott ha, en daut jie ju nich selfst eajne?

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Of weet gij niet, dat ulieder lichaam een tempel is van den Heiligen Geest, Die in u is, Dien gij van God hebt, en dat gij uws zelfs niet zijt?

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Of weet gij niet, dat ulieder lichaam een tempel is van den Heiligen Geest, Die in u is, Dien gij van God hebt, en dat gij uws zelfs niet zijt?