1 Corinthians 7:20 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Jullie moeten allemaal blijven wat jullie waren toen God jullie riep.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
Laat ieder blijven in de roeping waarin hij geroepen is.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
Ieder blijve bij die roeping, waarin hij was, toen hij geroepen werd.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
Laat iedereen in de staat blijven, waarin hij geroepen is.
Dutch 2007 (HTB)
Ieder moet zijn oorspronkelijke roeping trouw blijven.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
Laat iedereen blijven zoals hij was toen hij geroepen werd.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
Laat iedereen in de roeping blijven, waarin hij geroepen werd.
Dutch Frisian
Een jiedra bliew enn de Beroopung, enn dee hee es beroope worde.
Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)
Laat iedereen blijven in de toestand waarin hij zich bevond toen hij werd geroepen.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Ieder moet zijn oorspronkelijke roeping trouw blijven.
Dutch Reimer 2001
Lot en jiedra enn dee Beroopinj bliewe enn dee hee beroope es.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
Een iegelijk blijve in die beroeping, daar hij in geroepen is.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
Een iegelijk blijve in die beroeping, daar hij in geroepen is.