1 Corinthians 7:27 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Als je al met een meisje verloofd bent, of al getrouwd bent, ga dan niet scheiden. Maar als je nog geen vrouw hebt, zoek er dan geen.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Bent u aan een vrouw verbonden, zoek geen losmaking. Bent u vrij van een vrouw, zoek dan geen vrouw.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Zijt gij aan een vrouw verbonden? Zoek geen scheiding. Hebt gij geen vrouw meer? Zoek er geen.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Zijt ge aan een vrouw verbonden, zoek dan geen scheiding.

Dutch 2007 (HTB)

Als u een vrouw hebt, moet u natuurlijk niet van haar scheiden. Hebt u geen vrouw, probeer dan ook niet er één te vinden.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Ben je door een belofte aan een vrouw gebonden, verbreek die belofte dan niet. Ben je niet aan een vrouw gebonden, zoek er dan geen.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Ben je aan een vrouw verbonden, probeer je niet los te maken. Ben je niet aan een vrouw verbonden? Zoek geen vrouw.

Dutch Frisian

Best dü aun eene Frü jebunge, soo seatj nijch ne Leesung äa loos too woare; best dü jeleest frie von eene Frü, soo seatj tjeene nijch eene Frü.

Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)

Als je aan een vrouw beloofd hebt om met haar te trouwen, verbreek die belofte dan niet. Ben je niet getrouwd of verloofd? Ga dan niet op zoek naar een vrouw.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Als u een vrouw hebt, moet u natuurlijk niet van haar scheiden. Hebt u geen vrouw, probeer dan ook niet er één te vinden.

Dutch Reimer 2001

Best du aun ne Fru febunge, dan seakj nich loostowoare. Best du fonn ne Fru loos, dan seakj nich ne Fru.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Zijt gij aan een vrouw verbonden, zoek geen ontbinding; zijt gij ongebonden van een vrouw, zoek geen vrouw.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Zijt gij aan een vrouw verbonden, zoek geen ontbinding; zijt gij ongebonden van een vrouw, zoek geen vrouw.