1 Corinthians 9:1 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Ik ben toch een boodschapper van God? Ik ben toch een vrij mens? Ik heb de Heer Jezus Christus toch gezien? Jullie zijn toch het bewijs van het werk dat ik in de Heer heb gedaan?

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Ben ik niet een apostel? Ben ik niet vrij? Heb ik niet Jezus Christus, onze Heere, gezien? Bent u niet mijn werk in de Heere?

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Ben ik niet vrij? Ben ik geen apostel? Heb ik niet Jezus, onze Here, gezien? Zijt gij niet mijn werk in de Here?

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Ben ik niet vrij? Ben ik geen Apostel? Heb ik onzen Heer Jesus niet gezien? Zijt gij niet mijn werk in den Heer?

Dutch 2007 (HTB)

Ben ik dan niet vrij? Ben ik geen apostel? Heb ik onze Here Jezus soms niet gezien? Heeft de Here mij soms niet gebruikt om u tot geloof in Hem te brengen?

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Ben ik geen apostel? Ben ik niet vrij? Heb ik niet onze Heer Jezus Christus gezien? Zijn jullie niet mijn werk in de Heer?

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Ben ik geen vrij man? Ben ik geen apostel? Heb ik niet onze Here Jezus Christus gezien? Zijn jullie niet mijn werk in mijn Heer?

Dutch Frisian

Sie etj nijch frie? Sie etj nijch een Apostel? Ha etj nijch Jesus, onsem Harrn, jeseehne? Send jie nijch mien Woatj em Harrn?

Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)

Ik ben toch vrij? Ik ben toch apostel? Ik heb Jezus, onze Heer, toch gezien? Jullie zijn toch het resultaat van het werk dat de Heer door mij doet?

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Ben ik dan niet vrij? Ben ik geen apostel? Heb ik onze Here Jezus soms niet gezien? Heeft de Here mij soms niet gebruikt om u tot geloof in Hem te brengen?

Dutch Reimer 2001

Sie ekj nich frie? Sie ekj nich en Apostel? Ha ekj nich onns Herr Jesus jeseene? sen jie nich miene Oabeit em Herr?

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Ben ik niet een apostel? Ben ik niet vrij? Heb ik niet Jezus Christus, onzen Heere, gezien? Zijt gijlieden niet mijn werk in den Heere?

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Ben ik niet een apostel? Ben ik niet vrij? Heb ik niet Jezus Christus, onzen Heere, gezien? Zijt gijlieden niet mijn werk in den Heere?