1 Corinthians 9:14 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Zo heeft de Heer ook bepaald dat de mensen die het goede nieuws komen brengen, daar ook van mogen leven [doordat ze van de mensen die het goede nieuws geloven alles krijgen wat ze nodig hebben].

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Zo heeft de Heere ook met het oog op hen die het Evangelie verkondigen, opgedragen dat zij van het Evangelie leven.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Zo heeft de Here ook voor de verkondigers van het evangelie de regel gesteld, dat zij van het evangelie leven.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Zo heeft eveneens de Heer verordend, dat zij, die het Evangelie verkondigen, ook van het Evangelie zouden leven.

Dutch 2007 (HTB)

Zo heeft de Here ook gezegd dat de mensen die het goede nieuws brengen, moeten worden onderhouden door de mensen die dat goede nieuws ontvangen.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Zo heeft de Heer eveneens bepaald dat zij die het goede nieuws verkondigen ook van het goede nieuws mogen leven.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Zo heeft ook onze Heer geboden, dat degenen die zijn Goede Nieuws verkondigen, van zijn Goede Nieuws zullen leven.

Dutch Frisian

Aulsoo haft uck de Harr dän, dee de froohe Botschoft vetjindje, aunjeordnet, von de froohe Botschoft too läwe.

Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)

Op dezelfde manier heeft de Heer opgedragen dat zij die het evangelie verkondigen, van die verkondiging mogen leven.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Zo heeft de Here ook gezegd dat de mensen die het goede nieuws brengen, moeten worden onderhouden door de mensen die dat goede nieuws ontvangen.

Dutch Reimer 2001

Aulso haft Gott bestemt daut dee, dee daut Evanjeelium praedje, doafonn laewe sele.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Alzo heeft ook de Heere geordineerd dengenen, die het Evangelie verkondigen, dat zij van het Evangelie leven.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Alzo heeft ook de Heere geordineerd dengenen, die het Evangelie verkondigen, dat zij van het Evangelie leven.