1 Corinthians 9:6 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Moeten soms alleen Barnabas en ik zelf blijven werken om te eten te hebben?

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Of hebben alleen ik en Barnabas geen recht om niet te werken?

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Of hebben alleen ik en Barnabas geen bevoegdheid om vrij te blijven van handenarbeid?

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Of hebben alleen ik en Bárnabas geen recht, ons van handenarbeid ontslagen te achten?

Dutch 2007 (HTB)

Zijn Barnabas en ik dan de enige apostelen, die zelf ons brood moeten verdienen?

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Of moeten alleen Barnabas en ik zelf in ons levensonderhoud blijven voorzien?

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Of hebben alléén ik en Bar-Nabas géén bevoegdheid om niet te hoeven werken?

Dutch Frisian

Oda ha auleen etj en Barnabas nijch daut Rajcht, nijch too oabeide?

Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)

Of moeten Barnabas en ik als enigen zelf in ons onderhoud voorzien?

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Zijn Barnabas en ik dan de enige apostelen die zelf ons brood moeten verdienen?

Dutch Reimer 2001

Oda bloos ekj en Barnabas, ha wie nich dee Macht nich to oabeide?

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Of hebben alleen ik en Bárnabas geen macht van niet te werken?

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Of hebben alleen ik en Barnabas geen macht van niet te werken?