1 John 2:20 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Maar jullie zijn allemaal gezalfd door de Heilige Geest. Jullie kennen de waarheid.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
Maar u hebt de zalving van de Heilige en u weet alles.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
Gij echter hebt een zalving van de Heilige en gij weet dat allen.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
Maar gij hebt de Zalving van den Heilige, en allen bezit gij kennis.
Dutch 2007 (HTB)
U bent heel anders, want de Heilige Geest is in u komen wonen en daardoor kent u de waarheid.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
Maar jullie zijn gezalfd door de Heilige, en jullie weten [dit] alles.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
Jullie hebben een zalving van de Heilige en weten ieder mens te onderscheiden.
Dutch Frisian
En jie ha de Saulwunk von däm Heiljen en weete aules.
Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)
Jullie daarentegen zijn door de Heilige gezalfd en jullie kennen de waarheid.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
U bent heel anders, want de Heilige Geest is in u komen wonen en daardoor kent u de waarheid.
Dutch Reimer 2001
Oba jie sent fom Heilje Jeist ennjesaeajent, en weete aules.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
Doch gij hebt de zalving van den Heilige, en gij weet alle dingen.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
Doch gij hebt de zalving van den Heilige, en gij weet alle dingen.