1 John 2:22 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Wie is een leugenaar? Iemand die zegt dat Jezus niet de Christus is! Zo iemand is een vijand van Christus omdat hij niet gelooft in de Vader en in de Zoon.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Wie is de leugenaar anders dan hij die loochent dat Jezus de Christus is? Dat is de antichrist, die de Vader en de Zoon loochent.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Wie is de leugenaar dan wie loochent, dat Jezus de Christus is? Dit is de antichrist, die de Vader en de Zoon loochent.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Wie anders zou er nog leugenaar zijn, wanneer hij het niet is, die loochent, dat Jesus de Christus is? De Antichrist is hij, die loochent den Vader en den Zoon.

Dutch 2007 (HTB)

En wie is de leugenaar? Dat is degene die zegt dat Jezus niet de Christus is. Zo iemand is een vijand van Christus, een antichrist, omdat hij niet gelooft in God de Vader en in Zijn Zoon Jezus Christus.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Wie is de leugenaar? Wie anders dan hij die niet erkent dat Jezus de Christus is? Dat is de antichrist, omdat hij de Vader en de Zoon niet erkent.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Wie anders is de leugenaar dan wie ontkent dat Jezus de Christus is! De valse christus is hij die de Vader ontkent en de Zoon ontkent.

Dutch Frisian

Wäa es de Läajna, wann nijch dee, dee doa läajnet *vestriede, nijch aunertjannt, daut Jesus de Tjristus es? Disa es de Auntitjrist, dee dän Voda en dän Sän *läajnet.,

Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)

Wie is dus de leugenaar? Hij die ontkent dat Jezus de Messias is; dat is de antichrist, degene die zowel de Vader als de Zoon verloochent.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

En wie is de leugenaar? Dat is degene die zegt dat Jezus niet de Christus is. Zo iemand is een vijand van Christus, een antichrist, omdat hij niet gelooft in God de Vader en in zijn Zoon Jezus Christus.

Dutch Reimer 2001

Waea es en Laeajna buta dee, dee festriede deit daut Jesus de Christus es? Daut es de Antikjrist dee daem Foda en daem Saen nich aunerkjanne.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Wie is de leugenaar, dan die loochent, dat Jezus is de Christus? Deze is de antichrist, die den Vader en den Zoon loochent.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Wie is de leugenaar, dan die loochent, dat Jezus is de Christus? Deze is de antichrist, die den Vader en den Zoon loochent.