1 John 2:29 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

God is goed en rechtvaardig. Daarom moeten jullie ook geloven dat iedereen die goed en rechtvaardig leeft, uit Hem geboren is.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Als u weet dat Hij rechtvaardig is, dan weet u dat ieder die de rechtvaardigheid doet, uit Hem geboren is.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Als gij weet, dat Hij rechtvaardig is, erkent dan ook, dat een ieder, die de rechtvaardigheid doet, uit Hem geboren is.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Wanneer gij weet, dat Hij rechtvaardig is, dan weet gij ook, dat allen, die de rechtvaardigheid betrachten, uit Hem zijn geboren.

Dutch 2007 (HTB)

Omdat wij weten dat God goed en rechtvaardig is, mogen wij terecht aannemen dat alle mensen, die doen wat goed en rechtvaardig is, kinderen van God zijn.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Zoals jullie weten is God rechtvaardig. Besef daarom dat iedereen die rechtvaardig leeft, uit Hem geboren is.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Als jullie weten dat Hij rechtvaardig is, weet dan ook dat iedereen die de rechtvaardigheid doet, uit Hem is.

Dutch Frisian

Wann jie weete, daut hee jerajcht es, soo ertjant, daut jiedra, dee de Jerajchtijchtjeit deit, üt von am jebuare es.

Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)

Zoals jullie weten, is Hij rechtvaardig; erken dan ook dat ieder die rechtvaardig handelt, van God het nieuwe leven heeft gekregen.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Omdat wij weten dat God goed en rechtvaardig is, mogen wij terecht aannemen dat alle mensen die doen wat goed en rechtvaardig is, kinderen van God zijn.

Dutch Reimer 2001

Wan jie weete daut hee jeracht es, dan weet jie uk daut en jiedra dee doa Racht deit es fom am jebuare.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Indien gij weet, dat Hij rechtvaardig is, zo weet gij, dat een iegelijk, die de rechtvaardigheid doet, uit Hem geboren is.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Indien gij weet, dat Hij rechtvaardig is, zo weet gij, dat een iegelijk, die de rechtvaardigheid doet, uit Hem geboren is.