1 John 3:7 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Kinderen, laat je door niemand iets wijsmaken. Mensen die leven zoals God het wil, zijn rechtvaardig, net zoals Hij rechtvaardig is.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Lieve kinderen, laat niemand u misleiden. Wie de rechtvaardigheid doet, is rechtvaardig, zoals Hij rechtvaardig is.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Kinderkens, laat niemand u misleiden. Wie de rechtvaardigheid doet, is rechtvaardig, gelijk Hij rechtvaardig is;

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Kinderkens, laat u door niemand misleiden! Wie de gerechtigheid beoefent, is een gerechtige, zoals Hij Gerechtig is.

Dutch 2007 (HTB)

Laat u door niemand iets wijs maken, vrienden. Wie het goede doet, doet dat omdat Christus rechtvaardig is.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Kinderen, laat je door niemand misleiden. Wie rechtvaardigheid doet, is rechtvaardig, net zoals Hij rechtvaardig is.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Mijn kinderen, laat niemand jullie misleiden. Wie gerechtigheid doet, is rechtvaardig, zoals ook Christus rechtvaardig is.

Dutch Frisian

Tjinja, daut tjeena jünt vefeat! Wäa de Jerajchtijchtjeit deit, es jerajcht, soo aus hee jerajcht es.

Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)

Lieve kinderen, laat niemand jullie misleiden. Wie rechtvaardig leeft, is rechtvaardig, net zoals de Zoon rechtvaardig is.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Laat u door niemand iets wijs maken, vrienden: een rechtvaardige is iemand die rechtvaardig leeft, zoals ook Christus rechtvaardig is.

Dutch Reimer 2001

Leefste Kjinja, lot ju fonn kjeenem fefeare! Waea daut racht eeft es jeracht, jrod so es hee jeracht es.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Kinderkens, dat u niemand verleide. Die de rechtvaardigheid doet, die is rechtvaardig, gelijk Hij rechtvaardig is.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Kinderkens, dat u niemand verleide. Die de rechtvaardigheid doet, die is rechtvaardig, gelijk Hij rechtvaardig is.