1 John 5:17 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Alle slechte dingen die je doet, zijn ongehoorzaamheid aan God. Maar niet alle ongehoorzaamheid aan God brengt je bij de dood.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
Elke ongerechtigheid is zonde; en er is zonde die niet tot de dood leidt.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
Alle ongerechtigheid is zonde, en er bestaat zonde niet tot de dood.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
Zeker, iedere ongerechtigheid is zonde; maar niet een zonde ten dode.
Dutch 2007 (HTB)
Alle onrecht is zonde, maar niet alle zonde is dodelijk.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
Elk kwaad is zonde, maar niet elke zonde leidt tot de dood.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
Alle ongerechtigheid is zonde en er is zonde die niet tot de dood is.
Dutch Frisian
Jiedre Onnjerajchtijchtjeit es Sind; en daut jäft ne Sind, dee nijch tom Doot es.
Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)
Iedere onrechtmatige daad is zonde en er is zonde die niet tot de dood leidt.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Alle onrecht is zonde, maar niet alle zonde is dodelijk.
Dutch Reimer 2001
Aule Onnjerchtichkjeit es Sind; en doa es ne Sind dee nich tom Doot feat.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
Alle ongerechtigheid is zonde; en er is zonde niet tot den dood.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
Alle ongerechtigheid is zonde; en er is zonde niet tot den dood.