1 John 5:21 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Kinderen, let op dat jullie geen afgoden aanbidden.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
Lieve kinderen, wees op uw hoede voor de afgoden. Amen.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
Kinderkens, wacht u voor de afgoden.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
Kinderkens, wacht u voor de afgoden!
Dutch 2007 (HTB)
Vrienden, houd u ver van alles wat Gods plaats in uw hart zou kunnen innemen.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
Kinderen, laat je niet in met de afgoden. Amen.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
Mijn kinderen, onthoud je van afgoderij!
Dutch Frisian
Tjinja, heed jünt fe dän Jetze.
Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)
Lieve kinderen, wees op je hoede voor de afgoden.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Vrienden, houd u ver van alles wat Gods plaats in uw hart zou kunnen innemen.
Dutch Reimer 2001
Kjleene Kjinja, bewoat ju fa dee Jeta.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
Kinderkens, bewaart uzelven van de afgoden. Amen.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
Kinderkens, bewaart uzelven van de afgoden. Amen.