1 Kings 1:14 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

En terwijl u met de koning hierover praat, zal ik binnen komen. Ik zal dan laten blijken dat het waar is wat u zegt."

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Zie, terwijl u daar nog met de koning in gesprek bent, zal ík na u binnenkomen en uw woorden aanvullen.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Zie, terwijl gij dan nog met de koning in gesprek zijt, zal ik na u binnenkomen en uw woorden aanvullen.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Terwijl gij dan nog met den koning spreekt, zal ik na u binnenkomen en uw woorden kracht bijzetten.

Dutch 2007 (HTB)

En terwijl u nog met hem spreekt, zal ik dan binnenkomen en alles bevestigen wat u hebt gezegd."

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

En terwijl u met de koning hierover spreekt, zal ik na u binnenkomen en uw woorden bevestigen."

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Zie, terwijl je daar nog met de koning in gesprek bent, zal ik na jou binnenkomen en je woorden aanvullen.”

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

En terwijl u nog met hem spreekt, zal ik dan binnenkomen en alles bevestigen wat u hebt gezegd.’

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Zie, als gij daar nog met den koning spreken zult, zo zal ik na u inkomen, en zal uw woorden vervullen.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Zie, als gij daar nog met den koning spreken zult, zo zal ik na u inkomen, en zal uw woorden vervullen.