1 Kings 1:22 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Terwijl ze met de koning hierover sprak, kwam de profeet Natan naar de koning.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

En zie, terwijl zij nog met de koning in gesprek was, kwam de profeet Nathan binnen.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

En zie, terwijl zij nog met de koning in gesprek was, daar kwam de profeet Natan,

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Terwijl zij nog met den koning sprak, kwam de profeet Natan;

Dutch 2007 (HTB)

Terwijl zij nog sprak, vertelden Davids dienaren hem dat de profeet Nathan hem wilde spreken. Nathan kwam binnen, boog diep voor de koning en vroeg:

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Terwijl ze nog met de koning sprak, kwam de profeet Natan binnen.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

En zie, terwijl zij nog met de koning sprak, kwam de profeet Nathan binnen.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Terwijl zij nog sprak, vertelden Davids dienaren hem dat de profeet Nathan hem wilde spreken. Nathan kwam binnen, boog diep voor de koning en vroeg:

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En ziet, zij sprak nog met den koning, als de profeet Nathan inkwam.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En ziet, zij sprak nog met den koning, als de profeet Nathan inkwam.