1 Kings 1:24 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

En hij zei: "Mijn heer de koning, heeft ú gezegd dat Adonia na u koning moet worden?

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

En Nathan zei: Mijn heer de koning, hebt ú gezegd: Adonia zal na mij koning zijn, en híj zal op mijn troon zitten?

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

zeide hij: Mijn heer de koning, gij hebt dus zelf gezegd: Adonia zal na mij koning zijn en hij zal op mijn troon zitten;

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

en sprak: Mijn heer en koning, gij hebt dus gezegd, dat Adoni-ja na u koning zal worden en op uw troon zal zitten?

Dutch 2007 (HTB)

"Koning, hebt u Adonia aangewezen als troonopvolger? Hebt u hem uitgekozen om na u koning te worden?

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Hij zei: "Mijn heer de koning, hebt u gezegd: 'Adonia zal mij als koning opvolgen en hij zal op mijn troon zetelen'?

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Nathan zei: “Mijn heer de koning, hebt u gezegd: ‘Adonia zal na mij koning zijn en hij zal op mijn troon zitten!’?

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

‘Koning, hebt u Adonia aangewezen als troonopvolger? Hebt u hem uitgekozen om na u koning te worden?

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En Nathan zeide: Mijn heer koning! hebt gij gezegd: Adónia zal na mij koning zijn, en hij zal op mijn troon zitten?

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En Nathan zeide: Mijn heer koning! hebt gij gezegd: Adonia zal na mij koning zijn, en hij zal op mijn troon zitten?