1 Kings 1:26 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Maar ik, de priester Zadok, Benaja en Salomo zijn niet uitgenodigd.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Maar míj, uw dienaar, de priester Zadok, Benaja, de zoon van Jojada, en uw dienaar Salomo heeft hij niet uitgenodigd.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Maar mij, uw knecht, de priester Sadok, Benaja, de zoon van Jojada, en uw knecht Salomo heeft hij niet uitgenodigd.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Maar mij, uw dienaar, en den priester Sadok, heeft hij niet uitgenodigd; evenmin Benajáhoe, den zoon van Jehojada, en uw dienaar Salomon.

Dutch 2007 (HTB)

Maar de priester Zadok, Benaja, Salomo en ik zijn niet uitgenodigd.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Maar ik, uw dienaar, ben niet uitgenodigd, en de priester Zadok, Benaja en Salomo evenmin.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Maar mij, ik uw dienaar, en Zadok, de priester, en Benaja, de zoon van Jehojada, en Salomo, uw dienaar, heeft hij niet uitgenodigd.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Maar de priester Zadok, Benaja, Salomo en ik zijn niet uitgenodigd.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Maar mij, die uw knecht ben, en Zadok, den priester, en Benája, den zoon van Jójada, en Sálomo, uw knecht, heeft hij niet genood.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Maar mij, die uw knecht ben, en Zadok, den priester, en Benaja, den zoon van Jojada, en Salomo, uw knecht, heeft hij niet genood.