1 Kings 1:36 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Benaja antwoordde de koning: "Ik zal doen wat u heeft gezegd. Laat de Heer uw woorden bevestigen.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Toen antwoordde Benaja, de zoon van Jojada, de koning en zei: Amen! Moge de HEERE, de God van mijn heer de koning, het zó zeggen!

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

En Benaja, de zoon van Jojada, antwoordde de koning: Amen, zo bevestige de HERE de woorden van mijn heer de koning!

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Toen sprak Benajáhoe, de zoon van Jehojada, tot den koning: Zo zij het! Moge Jahweh de woorden van mijn heer en koning bekrachtigen.

Dutch 2007 (HTB)

"Amen. Prijs de HERE, de God van mijn heer, de Koning", antwoordde Benaja en hij voegde daaraan toe:

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Benaja, de zoon van Jojada, antwoordde de koning: "Zo zal het zijn. Dat de Heer***, de God van mijn heer de koning, uw woorden mag bekrachtigen.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Benaja, de zoon van Jehojada, antwoordde de koning en zei: “Amen, zo zegt de HEERE, de GOD van mijn heer de koning!

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

‘Amen. Prijs de Here, de God van mijn heer, de Koning,’ antwoordde Benaja en hij voegde daaraan toe:

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Toen antwoordde Benája, de zoon van Jójada, den koning, en zeide: Amen; alzo zegge de HEERE, de God van mijn heer den koning!

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Toen antwoordde Benaja, de zoon van Jojada, den koning, en zeide: Amen; alzo zegge de HEERE, de God van mijn heer den koning!