1 Kings 1:38 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Toen vertrokken de priester Zadok, de profeet Natan en Benaja met de lijfwacht. Ze brachten Salomo op het paard van koning David naar Gihon.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

De priester Zadok daalde af, met de profeet Nathan, Benaja, de zoon van Jojada, de Krethi en de Plethi, en zij lieten Salomo op het muildier van koning David rijden en begeleidden hem naar Gihon.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Toen gingen de priester Sadok, de profeet Natan en Benaja, de zoon van Jojada, met de Keretieten en Peletieten heen, lieten Salomo op het muildier van koning David rijden en leidden hem naar Gichon.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Toen gingen de priester Sadok, de profeet Natan en Benajáhoe, de zoon van Jehojada, met de Kretenzen en de Peletiërs heen, zetten Salomon op het muildier van koning David, en leidden hem naar de Gichon.

Dutch 2007 (HTB)

Daarop brachten de priester Zadok, de profeet Nathan, Benaja en Davids lijfwacht Salomo naar Gihon. Deze reed op Davids eigen muildier.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Toen vertrokken de priester Zadok, de profeet Natan, Benaja en de lijfwacht van Keretieten en Peletieten, lieten Salomo de muilezelin van koning David berijden en begeleidden hem naar Gihon.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Toen daalde de priester Zadok af, met Nathan, de profeet, en Benaja, de zoon van Jehojada, en de lijfgarde en de ijlboden. Zij lieten Salomo op de muilezelin van koning David rijden en begeleidden hem naar Gihon.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Daarop brachten de priester Zadok, de profeet Nathan, Benaja en Davids lijfwacht Salomo naar Gihon. Deze reed op Davids eigen muildier.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Toen ging Zadok, de priester, af, met Nathan, den profeet, en Benája, den zoon van Jójada, en de Krethi en de Plethi, en zij deden Sálomo rijden op de muilezelin van den koning David, en geleidden hem naar Gihon.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Toen ging Zadok, de priester, af, met Nathan, den profeet, en Benaja, den zoon van Jojada, en de Krethi en de Plethi, en zij deden Salomo rijden op de muilezelin van den koning David, en geleidden hem naar Gihon.