1 Kings 1:43 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Maar Jonatan antwoordde Adonia: "Nee, juist niet. Onze heer koning David heeft Salomo als koning aangewezen.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Maar Jonathan antwoordde en zei tegen Adonia: Integendeel, onze heer, koning David, heeft Salomo koning gemaakt.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Maar Jonatan antwoordde Adonia: Integendeel, onze heer koning David heeft Salomo koning gemaakt.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Maar Jonatan antwoordde: Integendeel; onze heer, koning David, heeft Salomon koning gemaakt.

Dutch 2007 (HTB)

"Integendeel, koning David heeft Salomo tot koning uitgeroepen", riep Jonathan.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Maar Jonatan antwoordde Adonia: "Integendeel, onze heer, koning David, heeft Salomo koning gemaakt.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Jonathan antwoordde en zei tegen Adonia: “Integendeel, onze heer, koning David, heeft Salomo koning gemaakt.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

‘Integendeel, koning David heeft Salomo tot koning uitgeroepen,’ riep Jonathan.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En Jónathan antwoordde en zeide tot Adónia: Ja, maar onze heer, de koning David, heeft Sálomo tot koning gemaakt.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En Jonathan antwoordde en zeide tot Adonia: Ja, maar onze heer, de koning David, heeft Salomo tot koning gemaakt.