1 Kings 1:46 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Salomo zit al op de troon van de koning.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Ook is Salomo op de troon van het koninkrijk gaan zitten.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

En ook zit Salomo reeds op de koninklijke troon;

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Salomon heeft zich op de koninklijke troon neergezet,

Dutch 2007 (HTB)

Salomo zit intussen al op de troon en alle mensen feliciteren koning David met de woorden: 'Moge God Salomo nog meer zegenen dan Hij u zegende en moge Salomo's bewind nog roemrijker worden dan het uwe!' De koning ligt nog op zijn rustbed en buigt zich daar in aanbidding neer.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Salomo heeft op de koninklijke troon plaatsgenomen.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Ook zit Salomo op de troon van het koninkrijk.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Salomo zit intussen al op de troon en alle mensen feliciteren koning David met de woorden: “Moge God Salomo nog meer zegenen dan Hij u zegende en moge Salomoʼs bewind nog roemrijker worden dan het uwe!” De koning ligt nog op zijn rustbed en buigt zich daar in aanbidding neer.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En ook zit Sálomo op den troon des koninkrijks.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En ook zit Salomo op den troon des koninkrijks.