1 Kings 1:7 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Hij haalde [legeraanvoerder] Joab (de zoon van Zeruja) en de priester Abjatar over om zijn kant te kiezen.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Hij voerde overleg met Joab, de zoon van Zeruja, en met de priester Abjathar. Die hielpen mee en volgden Adonia.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Hij dan hield besprekingen met Joab, de zoon van Seruja, en met de priester Abjatar, en zij werden helpers en volgelingen van Adonia.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Hij onderhandelde dus met Joab, den zoon van Seroeja, en den priester Ebjatar, en dezen kozen de partij van Adoni-ja.

Dutch 2007 (HTB)

Hij nam generaal Joab en de priester Abjathar in vertrouwen en zij beloofden hem te helpen koning te worden.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Hij overlegde met Joab, de zoon van Zeruja, en de priester Abjatar, en zij steunden hem.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Hij had gesprekken met Joab, de zoon van Zeruja, en met Abjatar, de priester, en zij steunden Adonia.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Hij nam generaal Joab en de priester Abjathar in vertrouwen en zij beloofden hem te helpen koning te worden.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En zijn raadslagen waren met Joab, den zoon van Zerúja, en met Abjathar, den priester; die hielpen, volgende Adónia.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En zijn raadslagen waren met Joab, den zoon van Zeruja, en met Abjathar, den priester; die hielpen, volgende Adonia.