1 Kings 10:3 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

En Salomo wist een antwoord op al haar vragen. Geen vraag was voor hem te moeilijk.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

En Salomo verklaarde haar al haar vragen. Geen ding was voor de koning verborgen dat hij haar niet kon verklaren.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

En Salomo loste al haar vraagstukken op; niets was voor de koning te diepzinnig om voor haar op te lossen.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Maar Salomon verklaarde haar de zin van al haar woorden; niets bleef voor den koning verborgen, zodat hij het haar niet verklaren kon.

Dutch 2007 (HTB)

Salomo loste deze feilloos op; niets was te moeilijk voor hem, want de HERE gaf hem elke keer de juiste antwoorden in de mond.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

En Salomo wist al haar vragen te beantwoorden, niets was zo moeilijk dat hij er geen antwoord op wist.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Salomo had voor al haar vraagstukken een verklaring. Voor de koning was er geen vraagstuk zo ingewikkeld, dat hij haar er geen verklaring voor kon geven.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Salomo loste deze feilloos op, niets was te moeilijk voor hem, want de Here gaf hem elke keer de juiste antwoorden in de mond.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En Sálomo verklaarde haar al haar woorden; geen ding was er verborgen voor den koning, dat hij haar niet verklaarde.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En Salomo verklaarde haar al haar woorden; geen ding was er verborgen voor den koning, dat hij haar niet verklaarde.