1 Kings 10:6 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Ze zei tegen de koning: "Wat ik in mijn land over u en uw wijsheid allemaal heb gehoord, is dus werkelijk waar.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Zij zei tegen de koning: Het was de waarheid, wat ik in mijn land over uw woorden en over uw wijsheid gehoord heb.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

En zij zeide tot de koning: Het is dus waar, wat ik in mijn land over u en uw wijsheid gehoord heb,

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

en sprak tot den koning: Het is dus waar geweest, wat ik in mijn land over uw bezit en uw wijsheid gehoord heb.

Dutch 2007 (HTB)

Zij zei tegen hem: "Alles wat ik in mijn eigen land over uw wijsheid en de gang van zaken hier heb gehoord, is helemaal waar.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Ze zei tegen de koning: "Alles wat ik in mijn land heb gehoord over u en uw wijsheid blijkt waar te zijn.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Zij zei tegen de koning: “Het woord, dat ik in mijn land over uw woorden en over uw wijsheid heb gehoord, klopt werkelijk.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Zij zei tegen hem: ‘Alles wat ik in mijn eigen land over uw wijsheid en de gang van zaken hier heb gehoord, is helemaal waar.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En zij zeide tot den koning: Het woord is waarheid geweest, dat ik in mijn land gehoord heb, van uw zaken en van uw wijsheid.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En zij zeide tot den koning: Het woord is waarheid geweest, dat ik in mijn land gehoord heb, van uw zaken en van uw wijsheid.