1 Kings 10:8 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Wat is het heerlijk voor uw mannen en voor uw dienaren om voor u te mogen werken en uw wijsheid te mogen horen!

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Gelukkig zijn uw mannen, gelukkig deze dienaren van u, die voortdurend in uw dienst staan en uw wijsheid horen!

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Gelukkig zijn uw mannen, gelukkig deze dienaren van u, die gedurig in uw dienst staan, die uw wijsheid horen!

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Gelukkig uw vrouwen, gelukkig uw dienaren hier, die altijd voor u mogen staan, om uw wijsheid te horen.

Dutch 2007 (HTB)

Uw onderdanen zijn gelukkig en uw bedienden zijn tevreden, maar hoe zou het ook anders kunnen; zij luisteren hier dagelijks naar uw wijze woorden.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Uw mannen en uw dienaren zijn gelukkig te prijzen dat ze u mogen dienen en uw wijsheid mogen horen!

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Gelukkig zijn uw mannen, gelukkig zijn deze dienaren van u, die voortdurend voor u staan, die uw wijsheid horen!

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Uw onderdanen zijn gelukkig en uw bedienden zijn tevreden, maar hoe zou het ook anders kunnen, zij luisteren hier dagelijks naar uw wijze woorden.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Welgelukzalig zijn uw mannen, welgelukzalig deze uw knechten, die gedurig voor uw aangezicht staan, die uw wijsheid horen!

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Welgelukzalig zijn uw mannen, welgelukzalig deze uw knechten, die gedurig voor uw aangezicht staan, die uw wijsheid horen!