1 Kings 11:1 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Maar koning Salomo was met veel buitenlandse vrouwen getrouwd. Hij was namelijk niet alleen getrouwd met de dochter van de farao, maar ook met vrouwen uit Moab, Ammon, Edom en Sidonië en met vrouwen van de Hetieten.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Koning Salomo had veel uitheemse vrouwen lief, en dat naast de dochter van de farao: Moabitische, Ammonitische, Edomitische, Sidonische, en Hethitische vrouwen,

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Koning Salomo nu had behalve de dochter van Farao vele vreemde vrouwen lief, Moabitische, Ammonitische, Edomitische, Sidonische en Hethitische,

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Koning Salomon had, behalve de dochter van Farao, nog vele andere vreemde vrouwen lief: moabietische, ammonietische, aramese, edomietische, sidonietische, chittietische en amorietische.

Dutch 2007 (HTB)

Koning Salomo trouwde, behalve met de Egyptische prinses, nog met een groot aantal vreemde vrouwen. Velen van hen kwamen uit landen als Moab, Ammon, Edom, Sidon en het land van de Hethieten.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Maar koning Salomo hield van vele buitenlandse vrouwen, niet alleen van de dochter van de farao, maar ook van vele vrouwen uit Moab, Ammon, Edom en Sidonië en vrouwen van de Hetieten,

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Koning Salomo had naast de dochter van de farao veel buitenlandse vrouwen lief: Moabitische, Ammonitische, Edomitische, Sidonische en Hethitische vrouwen,

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Behalve van de Egyptische prinses, hield koning Salomo nog van een groot aantal buitenlandse vrouwen. Velen van hen kwamen uit landen als Moab, Ammon, Edom, Sidon en het land van de Hethieten.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En de koning Sálomo had veel vreemde vrouwen lief, en dat benevens de dochter van Faraö: Moabietische, Ammonietische, Edomietische, Sidonische, Hethietische;

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En de koning Salomo had veel vreemde vrouwen lief, en dat benevens de dochter van Farao: Moabietische, Ammonietische, Edomietische, Sidonische, Hethietische;